:51:01
On a tourné de l'oeil en même temps.
:51:03
Je t'ai vu tourner de l'oeil
juste avant moi ! Je l'ai vu.
:51:07
ça ne fait rien. Je paie
à cause de ma confiance.
:51:11
Ma confiance absolue
en ma supériorité absolue sur toi. . .
:51:15
dans absolument toutes les activités
de l'existence.
:51:18
Laissons mademoiselle décider.
:51:20
A choisir, lequel ramèneriez-vous. . .
:51:24
- à la maison ce soir ?
- Vraiment à la maison ?
:51:28
La maison de retraite ?
:51:30
Sérieusement. Vous choisiriez. . .
:51:32
ce type, avec son cul
asymétrique et ramollo. . .
:51:36
ses poignées d'amour
comme le Nebraska. . .
:51:38
et ses horribles ongles incarnés ?
:51:41
Ou ce salopard aux oreilles poilues
avec son cou de poulet. . .
:51:44
et sa tête de Vallée de la Mort ?
:51:47
- Arrêtez de harceler la serveuse.
- Je ne la harcèle pas. . .
:51:51
j'ai une conversation privée.
:51:54
Retournez à votre daiquiri
sans alcool et à vos affaires.
:51:58
Mon amie doit supporter
les connards comme vous.
:52:01
Pas moi.
:52:03
Harcelez-moi, plutôt.
:52:05
- ll te harcèle déjà, petit.
- Je t'envoie à l'hosto.
:52:09
J'ai la sécu.
Vas-y, fais de ton mieux.
:52:11
Ta femme sera veuve.
:52:14
Fais pas ça. Tu vas dans l'espace
dans 22 jours.
:52:18
Si tu te blesses,
si tu te foules une cheville. . .
:52:21
ta place dans la navette ira
au morveux avec son brushing.
:52:25
On regardera le lancement
à la télé, chez toi.
:52:28
- Pourquoi je me blesserais ?
- Quelle navette spatiale ?
:52:31
Tu vas encore nous planter.
Toi et ton foutu caractère !
:52:35
- Je vous ai plantés en 58 ?
- C'est reparti.
:52:39
Tu as crashé tous les prototypes
de l'Air Force !
:52:42
On va régler ça dehors.
:52:44
Je veux botter ton cul asymétrique !
Va dans le parking !
:52:49
Attends ici, Tiny.
:52:51
1 0 dollars sur Frank !