:52:01
Pas moi.
:52:03
Harcelez-moi, plutôt.
:52:05
- ll te harcèle déjà, petit.
- Je t'envoie à l'hosto.
:52:09
J'ai la sécu.
Vas-y, fais de ton mieux.
:52:11
Ta femme sera veuve.
:52:14
Fais pas ça. Tu vas dans l'espace
dans 22 jours.
:52:18
Si tu te blesses,
si tu te foules une cheville. . .
:52:21
ta place dans la navette ira
au morveux avec son brushing.
:52:25
On regardera le lancement
à la télé, chez toi.
:52:28
- Pourquoi je me blesserais ?
- Quelle navette spatiale ?
:52:31
Tu vas encore nous planter.
Toi et ton foutu caractère !
:52:35
- Je vous ai plantés en 58 ?
- C'est reparti.
:52:39
Tu as crashé tous les prototypes
de l'Air Force !
:52:42
On va régler ça dehors.
:52:44
Je veux botter ton cul asymétrique !
Va dans le parking !
:52:49
Attends ici, Tiny.
:52:51
1 0 dollars sur Frank !
:53:00
Je sais te tirer de la merde, ou non ?
:53:02
Tu as vu sa tête, quand j'ai dit. . .
:53:06
Qui a planté l'équipe Daedalus,
colonel Hawkins ?
:53:10
La nuit va être longue.
:53:20
Hawk est rapide.
Frank a plus d'allonge.
:53:23
Je dansais avec une administratrice
de base de données.
:53:33
- Mal à l'oeil ?
- Je suis tombé sous la douche.
:53:36
Tu devrais faire poser des
adhésifs antidérapants. On glisse.
:53:45
Et là, ça donne quoi ?
:53:48
1 0 mégahertz,
peut-être un peu plus.
:53:53
ça va, Frank ?
:53:56
Très bien.
:53:59
Et ton oeil ?