:53:00
Je sais te tirer de la merde, ou non ?
:53:02
Tu as vu sa tête, quand j'ai dit. . .
:53:06
Qui a planté l'équipe Daedalus,
colonel Hawkins ?
:53:10
La nuit va être longue.
:53:20
Hawk est rapide.
Frank a plus d'allonge.
:53:23
Je dansais avec une administratrice
de base de données.
:53:33
- Mal à l'oeil ?
- Je suis tombé sous la douche.
:53:36
Tu devrais faire poser des
adhésifs antidérapants. On glisse.
:53:45
Et là, ça donne quoi ?
:53:48
1 0 mégahertz,
peut-être un peu plus.
:53:53
ça va, Frank ?
:53:56
Très bien.
:53:59
Et ton oeil ?
:54:01
Glissé sous la douche ?
:54:04
Comment tu le sais ?
:54:07
Je dirai un mot au gardien.
:54:17
Vitesse propre 300.
:54:19
Vent latéral à droite, 1 4 noeuds.
:54:23
ça chauffe un peu.
Un coup d'aérofrein ?
:54:28
200.
:54:31
1 00.
:54:35
Posé.
:54:40
Bien posé, les gars.
:54:42
Mettons les bleus devant.
Superviseur, prêt ?
:54:45
Vas-y, Gene.
:54:46
- Ca sera dur à battre.
- Je crois, oui.
:54:50
A vous.
:54:52
Programme standard.
:54:54
Lancons une balle à effet
pour ligue mineure.
:54:58
Panne de circuit hydraulique.