:58:02
Vos chances sont minces.
:58:15
J'ai quitté le pool d'astronautes
à cause de ca.
:58:18
Mes chances d'aller dans l'espace
:58:22
Mais j'ai presque été une astronaute.
:58:25
Vous auriez été bonne.
:58:29
Vous ne raisonnez pas comme ça.
Vous sautez de 30 km de haut.
:58:34
Vous faites des essais d'accélération
à la vitesse du son.
:58:37
- Vous n'avez peur de rien.
- Faux. J'ai connu la peur.
:58:41
Du pipeau. Quand ?
:58:46
A dix-sept ans.
:58:51
J'étais amoureux fou
d'une étudiante.
:58:54
Elle était belle. Splendide.
:58:57
Une vraie tornade.
:58:59
Et elle était folle de. . .
:59:01
Vous.
:59:03
De l'ailier défensif à la fac,
Scott LeBeau.
:59:06
Un mec qui faisait bien
deux mètres.
:59:10
Beau comme Gary Cooper.
:59:13
Un jour, avec des copains,
on a décidé de boire. . .
:59:17
et de s'inviter au bal
du club des étudiantes.
:59:20
Tout le monde en robe de mousseline
ou avec le smoking de papa.
:59:24
Nous, on avait l'air de cow-boys
et de culs-terreux.
:59:28
- Au ranch du gouverneur !
- Je commence à voir.
:59:33
Mes copains ont vu LeBeau entrer
dans les W.-C. portables.
:59:38
Ces petites chiottes
en fibre de verre.
:59:40
J'ai fait un plaquage
sur ces chiottes. . .
:59:43
qui éclipsait les siens au foot !
:59:46
Elles ont dévalé la pente
et fini dans un ruisseau.
:59:48
Avec des hurlements tout au long. . .
:59:51
sauf que ça ne gueulait pas
comme un ailier défensif.
:59:55
- C'était nettement plus. . . féminin.
- Non. . . pas ça !