1:01:06
Je n'ai qu'un quart d'heure
de retard.
1:01:16
Merde.
1:01:21
Demandez l'édition spéciale.
1:01:24
Je ne sais pas d'où vient la fuite.
Je vous le jure.
1:01:26
Tous les journaux et les télés
ont appelé la NASA. . .
1:01:30
pour que je confirme.
1:01:33
Pourquoi ne pas confirmer ?
1:01:37
Cette récupération de satellite
est ultra secrète.
1:01:43
Avec ça, elle a l'air
d'un numéro de cirque.
1:01:46
Qu'a pensé le vice-président
au petit-déjeuner. . .
1:01:49
quand il a lu ça ?
1:01:52
Vous pouvez rire. Vous n'avez pas
affaire à lui, moi si.
1:02:02
Nous simulons vos conditions
de vie à bord. . .
1:02:05
pour vous familiariser
avec votre nouveau milieu.
1:02:15
Attention à la marche.
1:02:17
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un M.A.C.
1:02:20
- Moniteur Anti-Connards.
- Messieurs, voici votre vidange.
1:02:24
Elle se fixe à ce tuyau.
1:02:27
Avant de commencer, assurez-vous
qu'elle adhère à votre. . . peau.
1:02:32
- C'est la seule ?
- Oui, c'est une taille unique.
1:02:35
Mais à tout hasard, il y a une couche
dans votre combinaison.
1:02:39
- Je m'en servirai.
- J'en suis sûr.
1:02:44
D'autres questions ?
1:02:56
Tu fais juste un petit trip à l'acide.
1:02:58
Un retour d'acide.