1:02:02
Nous simulons vos conditions
de vie à bord. . .
1:02:05
pour vous familiariser
avec votre nouveau milieu.
1:02:15
Attention à la marche.
1:02:17
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un M.A.C.
1:02:20
- Moniteur Anti-Connards.
- Messieurs, voici votre vidange.
1:02:24
Elle se fixe à ce tuyau.
1:02:27
Avant de commencer, assurez-vous
qu'elle adhère à votre. . . peau.
1:02:32
- C'est la seule ?
- Oui, c'est une taille unique.
1:02:35
Mais à tout hasard, il y a une couche
dans votre combinaison.
1:02:39
- Je m'en servirai.
- J'en suis sûr.
1:02:44
D'autres questions ?
1:02:56
Tu fais juste un petit trip à l'acide.
1:02:58
Un retour d'acide.
1:03:00
Non, sérieusement.
1:03:03
Une partie de l'avionique
est assez ancienne. Genre B-52.
1:03:09
Mes invités sont les hommes les plus
célèbres du pays. A la une de People.
1:03:14
USA Today parle de
''l'Etoffe des Rétros''.
1:03:16
L 'équipe Daedalus !
1:03:38
C'est un honneur.
Une histoire passionnante.
1:03:41
Vous venez de milieux différents.
1:03:44
L 'un de vous est...
un prêtre baptiste.
1:03:48
C'est Tank.
Je peux vous appeler Tank ?
1:03:51
Vous pouvez m'appeler Tank.
1:03:53
C'est quoi ?
Une croix avec une fusée dessus ?
1:03:56
C'est quelle religion ?
Je ne connais pas.
1:03:59
La mienne.