1:11:01
Pour aller dans l'espace ?
Je veux !
1:11:05
A la seconde.
1:11:10
Tu sais, le pire jour de ma vie ?
1:11:14
Celui où tu m'as convaincu
que je pouvais aller dans l'espace.
1:11:34
Mais avec Roger et Ethan. . .
1:11:37
Je n'y vais pas. Pas sans Hawk.
1:11:40
Encore du chantage ?
1:11:43
J'apprendrai ce qu'il faut à Ethan.
Si Hawk n'y va pas, moi non plus.
1:11:50
Une idée, Mlle Holland ?
1:11:53
Malgré son cancer,
Hawkins est physiquement apte.
1:11:56
Rien ne s'oppose à son départ,
surtout avec des suppléants.
1:12:00
Vous et Corvin,
vous me rendrez chèvre.
1:12:10
Mlle Holland vous demande
de l'attendre.
1:12:18
L'équipe Daedalus au complet. . .
1:12:21
a un lancement dans 92 heures.
1:12:24
On se repose, on se prépare.
1:12:30
Qu'est-ce que c'est ?
1:12:31
Regardez.
1:12:34
Verres à revêtement UTMC, indice
supérieur 1 ,66. Monture en Flexon.
1:12:39
Votre ordonnance.
1:12:44
Crénom !
1:12:46
Crénom !
1:12:47
Je les ai fait faire pour vous.
1:12:49
- Vous me devez un dîner.
- Un dîner avec Spider Man ?
1:12:53
- S'il m'offre des huîtres.
- Des perles.
1:12:56
Vous aimez danser ?