1:31:03
ll y a à bord six missiles. . .
1:31:05
dirigés sur des installations
stratégiques américaines.
1:31:09
Toutes, hélas. . .
1:31:11
dans de grandes zones
métropolitaines.
1:31:14
Si lkon devient autonome. . .
1:31:16
il supposera. . .
1:31:18
qu'il y a eu une catastrophe.
ll déclenchera le lancement.
1:31:22
C'est bien le moment
de faire cet aveu !
1:31:25
Ce sont nos gars, là-haut.
1:31:27
Et c'est une violation de traité.
Foutrement énorme !
1:31:31
Salaud.
1:31:33
Bob, je suis très touché
que tu t'intéresses à notre santé.
1:31:37
Demande donc à ton ami le général. . .
1:31:40
ce que mon système de guidage
fait à bord de son six-coups.
1:31:46
ll a été volé par le KGB. . .
1:31:48
dans les dossiers personnels
de M. Gerson.
1:31:56
Première nouvelle.
1:31:59
Tu nous envoies remettre cette saleté
armée en orbite en secret...
1:32:03
pour sauver ta peau ?
1:32:07
Les enfants, on a un vrai problème.
1:32:15
Venez.
1:32:16
On a un putain de problème.
1:32:18
On est arrimés à une bombe H
de 1 00 mégatonnes, à 27 000 km/h.
1:32:25
Tu crois qu'on peut envoyer
cette merde dans l'espace galactique ?
1:32:29
Avec quatre fusées d'appoint ?
De justesse. . .
1:32:32
peut-être.
Laisse-moi calculer.
1:32:41
ça peut juste passer.
1:32:45
Quelqu'un a quitté la navette.
1:32:47
Daedalus, vous avez une sortie
dans l'espace non programmée ?