1:32:03
pour sauver ta peau ?
1:32:07
Les enfants, on a un vrai problème.
1:32:15
Venez.
1:32:16
On a un putain de problème.
1:32:18
On est arrimés à une bombe H
de 1 00 mégatonnes, à 27 000 km/h.
1:32:25
Tu crois qu'on peut envoyer
cette merde dans l'espace galactique ?
1:32:29
Avec quatre fusées d'appoint ?
De justesse. . .
1:32:32
peut-être.
Laisse-moi calculer.
1:32:41
ça peut juste passer.
1:32:45
Quelqu'un a quitté la navette.
1:32:47
Daedalus, vous avez une sortie
dans l'espace non programmée ?
1:33:02
ll a bloqué la porte du sas.
1:33:04
Ote son boîtier, neutralise-le.
1:33:11
Allume.
1:33:16
Ethan, qu'est-ce que tu fais
là-haut ?
1:33:22
Qu'est-ce que tu fais ?
1:33:23
Ton boulot, Frank.
1:33:26
Je remets lkon sur orbite.
1:33:31
Tu ne sais pas ce que tu fais.
Rentre, c'est un ordre.
1:33:35
Tu connais pas la mise en séquence.
1:33:40
Mets une tenue.
Dès que la porte est prête, vas-y.
1:33:54
Ethan, ne connecte pas
les fusées d'appoint, compris ?