1:17:00
Pripremite se za
dodavanje gasa.
1:17:02
''Dedale'', dodajte gas.
1:17:05
Primljeno, Houstone.
Spremni za gas.
1:17:13
Odvajanje
potisne rakete.
1:17:16
Spremni smo.
1:17:36
Toèka s koje
nema povratka.
1:17:42
Toèka bez
povratka.
1:17:45
Primljeno,''Dedale'' .
Toèka bez povratka.
1:17:49
Samo smo
toèkica.
1:17:55
Nema slijetanja
s dva motora.
1:17:59
Ulazak u orbitu.
1:18:03
Houstone, moemo
u orbitu?
1:18:05
Sluam.
Moete u orbitu.
1:18:09
Dobro obavljeno, deèki.
1:18:13
Jo 4 sata.
Sve ide po planu.
1:18:17
Ne brinem se zbog toga.
1:18:20
Opusti se.
1:18:22
Na je èovjek gore.