:33:02
Sõt, csak félútig
kell eljuttatni. . .
:33:04
. . .kábé 1 60.000 km-re.
:33:07
A többit elintézi
a Hold gravitációja.
:33:10
- Sziasztok!
- Köszönjük.
:33:12
Szívesen.
:33:16
Nincs gyerek, aki ne szeretne
ûrhajós lenni, ha felnõ.
:33:20
És olyan, aki nem nõ fel?
:33:23
Sara Holland, William Hawkins,
nyugalmazott repülõ ezredes.
:33:28
A legjobb pilóta,
rajtam kívül.
:33:31
Hawk. Hallottam magáról.
:33:33
Cliff Jenkins mesélt egyszer
egy vietnami történetet.
:33:37
Ha Jenkins mesélte, akkor
egy szó sem igaz belõle.
:33:40
Hogy van az öregfiú?
:33:43
Meghalt.
:33:46
Míg Hawk ezt megemészti,
bemutatom Tank Sullivant.
:33:51
A légierõ legjobb
navigátorát.
:33:54
Bármit bárhol megtalált.
Aztán az Úr találta meg õt.
:33:57
Azóta még jobb vagyok.
Örvendek.
:34:00
Jerry O'Neill, statikus
és tervezõmérnök.
:34:03
Dolgozott a lopakodón,
arra biztos emlékszik.
:34:06
Magának nincs beceneve?
:34:08
Hívjon, mondjuk. . .
:34:10
. . .bármikor!
:34:16
Ha kész vannak, kezdhetjük
a munkát.
:34:19
Nem vágyik egy banánra?
:34:25
Tisztában van egy esetleges
kudarc következményeivel, ugye?
:34:29
- A személyes következményekkel.
- Ez a baj magukkal, oroszokkal.
:34:33
A poharat mindig
félig üresnek látják.
:34:40
Nem is ûrhajósok,
akiket fölküldenek.
:34:45
Akkor képezték ki õket, mikor
divatba jött a rock and roll.
:34:51
Frank Corvin
nem megy sehová. . .
:34:54
. . .mert a csapata nem fogja bírni
a kiképzést.
:34:58
Ettõl meg kéne nyugodnom?