:42:03
Következõ!
:42:05
Hawkins ezredes!
:42:09
Jól van?
:42:10
- Csak a tûket nem szeretem.
- Sokan vannak így.
:42:16
Szorítsa ökölbe a kezét,
és pumpáljon vele!
:42:20
Jó lesz.
:42:22
Ugye nem emlékszik rám?
:42:24
Apám 21 évig volt orvos
a Beale-bázison.
:42:27
Ó, igen.
:42:29
- Dr. Martin, a Bakkecske.
- lgen, õ volt az apám.
:42:33
Találkoztunk is. 1 2 voltam,
biztos nem emlékszik már.
:42:36
Egy pillanat!
:42:38
Copf, szeplõk és csontos térd.
:42:41
- Ez volt maga?
- lgen.
:42:44
- Mennyi most a vén Bakkecske?
- Meghalt, kilenc éve.
:42:52
Észrevetted, újabban
mennyi mindenki meghal?
:42:55
Mi élünk még?
:42:59
Mehet egy kis futás?
:43:02
Persze.
:43:03
- Ma lazítunk. Csak tizenöt lesz.
- Perc?
:43:06
Kilométer.
:43:08
Kilométer.
:43:10
A rohadék.
:43:13
Kösz.
:43:14
Tényleg kilométerre gondolt?
:43:28
- Mennyinél tartunk, Frank?
- Kettõnél.
:43:31
- Mindjárt szívrohamot kapok.
- Az a cél.
:43:35
- Hogy szívrohamot kapjunk?
- Persze.
:43:37
Nehogy a startnál múljunk ki.
:43:39
Az USA lõne föl az ûrbe
elsõként négy hullát.
:43:43
A NASA azt akarja. . .
:43:45
. . .hogy itt a Földön
kapjunk még szívrohamot.
:43:47
Mérnök vagyok,
nem olimpikon!
:43:50
- Nixon ideje óta nem futottam.
- Figyel a kedvenc doktornõd.
:43:54
- Tényleg?
- Nem.