:29:03
Non ti servono, vero?
:29:06
Solo per leggere.
Per il cinema, per guidare, camminare. . .
:29:10
- Ma come cavolo. . .
- Ci stai?
:29:12
Se ci sto? Ma certo!
:29:14
Non è possibile, la squadra
Dedalus di nuovo in sella.
:29:17
Hawk sarà andato in orbita
quando gliel'hai detto.
:29:21
Non gli ho ancora parlato.
:29:23
Non ci parlo da tanto tempo.
:29:27
Quand'è che crescete e la
piantate di fare i ragazzini?
:29:38
È il mio compleanno e voglio
farmela sotto dalla paura.
:29:42
Voglio fare viti orizzontali
e giri della morte.
:29:46
Non facciamo quel genere di voli.
Sono pericolosi.
:29:50
- Troppe querele.
- E chi li fa?
:29:53
Lui.
:30:02
Bello.
:30:09
Hawk.
:30:12
- Vuole un giro spericolato.
- È il mio compleanno.
:30:18
Buon compleanno.
:30:24
Siamo sottosopra!
:30:37
Ora viene il meglio,
andiamo in assenza di peso.
:30:40
Non credo sia una buona idea!
:30:50
Lei è matto!