:58:02
Abbiamo tre settimane per mandare
quattro pensionati nello spazio.
:58:05
Questa è roba
da prima lezione di volo!
:58:08
Non è un aereo da esibizione acrobatica.
Devi fare a modo loro.
:58:13
Non mi serve un computer
per far atterrare un aereo.
:58:17
Non è un aereo,
è un mattone volante.
:58:19
- Deve usare il computer di bordo.
- E se va in avaria?
:58:23
Non c'è mai andato.
:58:25
Houston, qui Orizzonte.
:58:27
Parla, Orizzonte.
:58:28
Richiedo atterraggio secondario.
:58:32
Richiedo computer di bordo
in avaria. . .
:58:35
. . .su secondo atterraggio.
:58:37
Bene, ricomincia.
:58:39
- Pronto a secondo avvicinamento.
- Falli sudare.
:58:43
3.000 metri, troppo in picchiata.
:58:46
Meglio tirarlo su,
lo sta perdendo di nuovo.
:58:48
lncendio,
stai per perdere l'avionica.
:58:51
Non mi serve, questo è un mattone
volante in avvicinamento.
:58:55
Wind shear a prora,
l'incendio è circoscritto.
:58:58
Computer in avaria, è tutto suo.
:59:00
1 50 metri, sei quasi allineato.
:59:03
Velocità troppo alta.
:59:05
Velocità 4-9-0,
il rientro è troppo alto.
:59:08
- Salterai la pista.
- Non lo fermerà mai.
:59:10
È facile, basta dargli
un colpetto di freno.
:59:21
Non troppo,
lo farà andare in stallo.
:59:25
30 metri.
Sai quello che fai, vero?
:59:27
- Sto pigiando sul freno.
- Abbassi il muso.
:59:31
Piantala.
:59:32
Abbassa il muso.
:59:33
- Velocità?
- 200, va bene così.
:59:36
Che ne dite di abbassare
il muso allora?
:59:40
Ecco, così.
:59:47
Liscio come il culetto
di un neonato.
:59:50
È impossibile.
:59:52
Per un computer, forse.
:59:56
Mattone volante! Mi piace.