1:04:00
. . .che chiedono a me
di confermare la storia.
1:04:03
Perché
non possiamo confermarla?
1:04:06
- Perché?
- Già.
1:04:08
Perché STS-200 è un segretissimo
recupero di satellite. . .
1:04:11
. . .ecco perché.
1:04:13
Così lo fanno sembrare
un circo a tre piste.
1:04:16
Come si sarà sentito
il vicepresidente stamani. . .
1:04:19
. . .quando ha aperto il giornale?
1:04:22
Per te è facile ridere,
non devi trattarci, ma io sì.
1:04:32
Simuleremo le condizioni
di vita a bordo. . .
1:04:35
. . .per familiarizzarvi
con il nuovo ambiente.
1:04:45
Attenti.
1:04:47
- Che roba è?
- M.C.S.
1:04:50
Monitoraggio Centratura Stronzi.
Signori, il vostro orinatoio.
1:04:55
Si attacca a questo tubo.
1:04:58
Assicuratevi che sia
a tenuta stagna sulla pelle.
1:05:02
- È l'unico che avete?
- Sì, è di taglia universale.
1:05:05
Comunque, avrete un pannolone
sotto la tuta pressurizzata.
1:05:09
- lo userò quello.
- Ne sono sicuro.
1:05:14
C'è altro?
1:05:26
È solo un effetto dell'LSD.
1:05:29
- No, no, no.
- È un flashback.
1:05:30
No, seriamente.
1:05:33
L'avionica di questo coso
è vecchia, roba da B-52.
1:05:40
I quattro uomini più famosi d'America.
Sono sulla copertina di People.
1:05:44
USA Today li chiama
''I Pensionauti''.
1:05:47
Diamo il benvenuto
alla squadra Dedalus.
1:05:54
- Come va?
- È un piacere.
1:05:56
Accomodatevi.