1:08:01
Figliolo, ho fatto di tutto. . .
1:08:03
. . .tranne un corso di analisi
per aggiornarti su questo.
1:08:06
Vuoi che ti faccia un disegno?
Che unisca i puntini?
1:08:09
Guardi che io ho due lauree
prese al MlT.
1:08:13
Dovresti farti ridare i soldi.
1:08:15
Tu sei cresciuto
con tecnologie diverse.
1:08:19
Lei compromette la missione,
come riserva devo sapere tutto.
1:08:23
Non devi sapere un cazzo e io
non ho bisogno di una riserva.
1:08:26
Sì, invece.
1:08:27
Più di quanto sappia.
1:08:30
Come sarebbe a dire?
1:08:34
Che cosa non so?
1:08:36
Che cosa non so?
1:08:41
Figlio di puttana, mi stai
incastrando un'altra volta!
1:08:44
Ecco uno degli astronauti,
che sorpresa quasi piacevole!
1:08:48
- Non avevi intenzione di mandarmi su.
- Sono impegnato, al momento.
1:08:54
Grandioso.
1:08:56
Era il capo del programma,
il vicepresidente degli USA.
1:08:59
- Cosa posso fare per te?
- Non volevi mandarmi su.
1:09:03
Mi hai fregato nel 1 958
e mi stai fregando adesso!
1:09:06
Ti ho fregato?
1:09:08
E io vado a fare un patto con te,
un bugiardo cronico!
1:09:12
lo non ho fatto nessun patto
con te, mi hai ricattato.
1:09:16
Se ti vuoi attaccare al tuo
cosiddetto patto, hai perso.
1:09:21
Non sono obbligato a mandarvi su.
1:09:25
Che diavolo significa?
1:09:26
Che qualcuno della tua squadra
non ha superato l'esame fisico.
1:09:30
Uno di voi ha il cancro.
1:09:34
Al pancreas.
1:09:43
Ed è inoperabile.
1:09:47
Lui lo sa?
1:09:49
La Dott.ssa Caruthers
gli ha parlato stamattina.
1:09:53
Gesù. . .
1:09:57
No.
1:09:59
Voglio un altro parere.
Chiamiamo un altro dottore. . .