:57:02
Tweehonderd.
:57:05
Honderd.
:57:09
Geland.
:57:14
Mooie landing.
:57:16
Nu de groentjes. Klaar, Simsupe?
:57:19
Toe maar.
:57:20
Mooier kan niet.
-Dat lijkt mij ook.
:57:25
Nu jullie.
:57:27
Het standaardpakket. We doen
er 'n kleine verrassing bij.
:57:33
Eerste systeem defect.
:57:35
lk ga over op handbediening.
-Kan niet, hij is computergestuurd.
:57:42
300 meter. Snelheid te hoog.
Hou je aan hun protocol.
:57:47
Hydraulisch defect. Handbediening.
-Dat kunt u niet doen.
:57:51
Tweede ook defect.
:57:53
Je landt te snel.
-Onzin.
:58:05
Dat kun je niet maken, de eerste keer.
:58:08
Die oudjes hebben nog drie weken.
Dit is basisstof als je leert vliegen.
:58:15
Dit is geen gestript stuntvliegtuig.
Doe 't op hun manier.
:58:20
lk zet 'm zonder computer neer.
:58:23
Dit is 'n vliegende baksteen.
Het moet met de computer.
:58:28
En als die stukgaat?
-Dat is nooit gebeurd.
:58:32
Houston, Horizon.
-Zeg 't maar.
:58:35
Verzoek om tweede landing.
Houston, Horizon...
:58:39
Verzoek defect boordcomputer
bij tweede landing.
:58:45
Goed, nog eens.
:58:47
Tweede landing.
-Maak 't ze lastig.
:58:51
900 meter, we naderen te steil.
-Optrekken. Het gaat weer mis.
:58:56
Brand. Je elektronica valt uit.
-Niet nodig.