:58:05
Dat kun je niet maken, de eerste keer.
:58:08
Die oudjes hebben nog drie weken.
Dit is basisstof als je leert vliegen.
:58:15
Dit is geen gestript stuntvliegtuig.
Doe 't op hun manier.
:58:20
lk zet 'm zonder computer neer.
:58:23
Dit is 'n vliegende baksteen.
Het moet met de computer.
:58:28
En als die stukgaat?
-Dat is nooit gebeurd.
:58:32
Houston, Horizon.
-Zeg 't maar.
:58:35
Verzoek om tweede landing.
Houston, Horizon...
:58:39
Verzoek defect boordcomputer
bij tweede landing.
:58:45
Goed, nog eens.
:58:47
Tweede landing.
-Maak 't ze lastig.
:58:51
900 meter, we naderen te steil.
-Optrekken. Het gaat weer mis.
:58:56
Brand. Je elektronica valt uit.
-Niet nodig.
:59:00
Dit ding vliegt toch als 'n baksteen.
:59:04
Eén windschering en de brand is uit.
-Computers uit. Toe maar.
:59:09
1 50 meter, bijna parallel.
-Snelheid veel te hoog.
:59:13
Luchtsnelheid 490.
We naderen te steil.
:59:17
Je schiet door.
-Hij stopt niet.
:59:20
Er is niks aan. Je moet
gewoon even inhouden.
:59:30
Niet zo ver, het gaat mis.
:59:35
30 meter. Weet je wat je doet?
-lk hou gewoon even in.
:59:39
Laat de neus zakken. Het gaat mis.
-Laat 'm zakken.
:59:43
Luchtsnelheid?
-200, precies goed.
:59:47
Zullen we de neus een beetje
laten zakken? Zo ver ongeveer.
:59:57
Zo zacht als 'n babykontje.