:13:02
Å hjelpe russerne til ikke å miste
ansikt er en vennligsinnet handling.
:13:05
Hvordan skal du kunne
sette en pris på det?
:13:13
Den greia er taus som en stokk.
Den er død i lufta.
:13:16
Hvorfor slutter du ikke
å prøve å snakke med satellitten?
:13:19
Du har koden. Hvorfor går du
ikke bare forbi styringssystemet?
:13:23
Vil du prøve å løse dette?
:13:25
Styringssystemet på
denne greia er en dinosaur.
:13:28
Selv disse gutta forstår det ikke.
:13:30
Det er en pre-mikroprosessor.
Den er pre alt mulig.
:13:33
Den som konstruerte
denne bysantinske dritten -
:13:35
- hogger sannsynligvis stein i Sibir.
:13:37
Ethan, kan jeg komme inn
i Skylab-arkivene herfra?
:13:41
Hva i helsike har det
med det å gjøre?
:13:45
Du er en god politiker,
men du vet ikke filla om teknologi.
:13:49
Dette er styringssystemet fra Skylab.
:13:53
Det er ikke mulig.
:13:55
Kanskje det er likheter,
men det kan ikke være det samme.
:13:59
Jeg finner ut hvem
som konstruerte det.
:14:03
l helsike. Glem det.
:14:07
- Det var Francis D. Corvin.
- Er han død?
:14:14
Bare hvis jeg er heldig.
:14:20
Vil du lese bruks-
anvisningen en gang til?
:14:26
La meg si deg noe, kjære.
:14:29
Den bruksanvisningen ble skrevet av
en fyr i Japan da den greia ble laget.
:14:33
Den ble sannsynligvis oversatt
av en eller annen gringo -
:14:36
- en utvandret amerikaner
som ikke kunne få jobb her.
:14:39
Og så har en japaner sannsynligvis
oversatt ham bare for å dobbeltsjekke.
:14:45
Vi trenger ikke bruksanvisningen.
:14:48
Riv den i stykker.
:14:53
Du vet at døren
til huset er låst, ikke sant?
:14:56
Vel, det er ikke noe problem.