:31:31
Jeg er så lei for det.
:31:33
Hvordan kom du på
å spise en stor lunsj -
:31:35
- før du kom hit ut for å fly?
:31:38
- Jeg beklager. Jeg skal tørke det opp.
- Det er i orden. Jeg skal ta det.
:31:44
Gratulerer.
:31:47
Du var tøff i dag, unge mann.
Jeg tar hatten av for deg.
:31:50
Vel blåst!
:31:53
- Bra jobbet.
- Takk.
:31:55
Jeg overgir meg.
:32:04
- Jeg elsker deg og å være på jorden.
- Hva er det som lukter?
:32:16
Vet du hva som var
den verste dagen i mitt liv?
:32:20
Den dagen Armstrong
satte foten sin på månen.
:32:22
Jeg er vel den eneste i verden
som ville begå selvmord den dagen.
:32:25
Takk for det. Vi har
ikke snakket sammen på 1 2 år -
:32:28
- og det jeg har tenkt mest på er -
:32:30
- hva som kunne få deg
til å begå selvmord.
:32:34
Hva gjør du her?
:32:36
Holder et løfte
som jeg ga 40 år siden.
:32:39
Var det løftet om å drepe meg eller
brekke begge beina mine?
:32:44
Det var det andre.
:32:46
Jeg holder på med
en liten utpressing av NASA.
:32:49
Satellitten deres vil styrte, hvis
de ikke får reparert styringssystemet.
:32:52
Og du har konstruert
det styringssystemet. . .
:32:54
Ja, de er desperate.
Til og med Gerson er med på planen.
:32:58
Jeg sa at jeg bare ville gjøre det
med det originale Team Daedalus.