:37:00
- Personlige konsekvenser.
- Det er problemet med dere russere.
:37:03
Hos dere er glasset alltid halvtomt.
:37:11
Disse mennene du sender opp,
de er ikke astronauter.
:37:15
Siste gang de trente til et oppdrag
i rommet, hadde bilene halefinner.
:37:21
Sannheten er at Frank Corvin
ikke skal noen steder.
:37:24
For teamet hans klarer
ikke de fysiske prøvene.
:37:28
Skal dette gjøre meg trygg?
:37:33
Hva skal du gjøre da?
:37:36
Min beste unge astronaut
trener sammen med Corvin. . .
:37:40
. . .og lærer seg det
antikverte styringssystemet.
:37:44
lnntil han har gjort det, skal
Frank Corvin tro at han skal opp.
:37:52
Jeg vet ikke.
:37:53
- Kanskje vi skal konsultere. . .
- lngen jævla konsultering.
:37:58
lngen, og jeg mener ingen, skal få
kjennskap til vårt lille problem.
:38:05
Er det klart, general?
:38:13
God morgen og velkommen til STS-
200-operasjonens oversiktsbrifing.
:38:18
Det er et uvanlig oppdrag,
det tror jeg det hersker enighet om.
:38:21
Vi kommer til
detaljene om et øyeblikk.
:38:23
Men først skal vi ønske velkommen
astronautene som utfører oppdraget.
:38:28
Grunnleggerne av Prosjekt Daedalus.
:38:38
Som dere alle vet, er disse
mennene pionerer i bransjen.
:38:42
De var med da rakettene ble født.
:38:44
Velkommen, mine herrer.
:38:48
STS-200 skulle opprinnelig
levere en strukturell nyttelast -
:38:52
- til Den internasjonale romstasjonen.
:38:55
Omstendighetene har tvunget oss til å
legge til side oppdraget og ta på oss -
:38:59
- en viktig redningsoperasjon.