:41:01
Regn ikke med meg.
:41:03
Jeg tror dere må finne dere
en ny flight-leder.
:41:07
Men en ting gjør meg gal.
:41:11
Hvordan endte et styringssystem
fra Skylab opp i en russisk fugl?
:41:16
Vel, jeg vet ikke, Gene -
:41:19
- men tydeligvis er jeg
mannen som kan reparere det.
:41:21
Bli voksen, hva, Frank?
:41:24
Kan du ikke
for en gangs skyld spille på lag?
:41:26
Hvorfor kan du ikke assistere
astronautene som tekniker?
:41:29
Var jeg ikke 1 00 % sikker på at
karene mine kunne gjøre det like bra -
:41:33
- som astronautene dine,
så ville jeg ikke rørt det.
:41:37
Fremdeles
den samme gamle Frank, hva?
:41:39
Vel, det hersker det enighet om her.
:41:44
Så dere har gjort en avtale?
Fint. Her er mine betingelser.
:41:49
Jeg er flight-leder,
og jeg kan stanse dette.
:41:52
Når det er over, så er det over.
Og jeg overlater ikke en ny romferge -
:41:57
- til fire grønnskollinger
med en måneds opplæring.
:41:59
Dere tar med dere to av mine karer.
:42:01
Ethan, som er en
rumpeslikkende snørrunge -
:42:04
- og Roger,
som er en hoven liten dritt.
:42:07
Men de er de to
beste astronautene vi har.
:42:09
De flyr, ellers blir pakken på bakken.
:42:13
- Avtale?
- Vel, OK, Gene.
:42:16
Og hvis jeg ett sekund føler -
:42:18
- at noen av dere ikke
takler det fysisk eller psykisk -
:42:22
- så er dere ute, og mitt team flyr.
:42:26
Så la oss se om dere
fremdeles har det som skal til.
:42:29
Ta det innover deg, Frank.
:42:34
- Gene er som jeg husker ham.
- Ja, han er et rasshøl.
:42:41
Host når jeg sier fra, OK?
:42:44
- Host.
- Og en gang til, takk.
:42:48
Morn, mine herrer.
:42:50
Jeg er Dr. Carruthers.
Jeg skal assistere Dr. Michaelson.