:40:00
- og tar den hjem med et team
som er opplært i satellittredning?
:40:03
Den er for stor, Gene.
:40:07
For stor?
:40:09
For romfergen?
:40:15
Hvordan fikk dere den da opp dit?
:40:19
Det ble gjort modifikasjoner
etter at den var i bane.
:40:22
Hør her, folkens.
:40:27
Dette systemet
må repareres på stedet.
:40:29
Og Frank her er den eneste som
har kunnskap om så avleggs teknologi.
:40:36
Med andre ord,
på grunn av den korte tidsfristen -
:40:38
- så er han den eneste
som kan utføre jobben.
:40:44
Så Frank Corvins gjeng av
gamlehjem-flygere skal ut i rommet.
:40:50
Har NASA gått med på dette?
Og russerne?
:40:53
- Frank ga oss ikke mye valg.
- Jeg tenkte nok det.
:40:56
Dere to hater hverandre for mye
til å ha funnet på dette sammen.
:41:01
Regn ikke med meg.
:41:03
Jeg tror dere må finne dere
en ny flight-leder.
:41:07
Men en ting gjør meg gal.
:41:11
Hvordan endte et styringssystem
fra Skylab opp i en russisk fugl?
:41:16
Vel, jeg vet ikke, Gene -
:41:19
- men tydeligvis er jeg
mannen som kan reparere det.
:41:21
Bli voksen, hva, Frank?
:41:24
Kan du ikke
for en gangs skyld spille på lag?
:41:26
Hvorfor kan du ikke assistere
astronautene som tekniker?
:41:29
Var jeg ikke 1 00 % sikker på at
karene mine kunne gjøre det like bra -
:41:33
- som astronautene dine,
så ville jeg ikke rørt det.
:41:37
Fremdeles
den samme gamle Frank, hva?
:41:39
Vel, det hersker det enighet om her.
:41:44
Så dere har gjort en avtale?
Fint. Her er mine betingelser.
:41:49
Jeg er flight-leder,
og jeg kan stanse dette.
:41:52
Når det er over, så er det over.
Og jeg overlater ikke en ny romferge -
:41:57
- til fire grønnskollinger
med en måneds opplæring.
:41:59
Dere tar med dere to av mine karer.