:44:02
Be forloveden din ta deg med til et
brasseri i Frankrike og gi deg østers.
:44:06
- Vil han ikke det, kan jeg da få lov?
- La oss ta undersøkelsen først.
:44:10
Jeg tar bare de nederste tre linjene.
F, L, E, P, T, P, L, E, P, F. . .
:44:15
Tror du østers blir for drøyt
når vi går ut første gang?
:44:19
- Du har 20/1 0 syn, kaptein.
- Disse er bare for å se på deg.
:44:25
Jeg er kanskje blind, Frank,
men hukommelsen min er perfekt.
:44:33
Neste.
:44:36
Oberst Hawkins.
:44:39
- Er du OK?
- Ja, jeg er bare ikke så glad i nåler.
:44:43
Vel, det er ganske vanlig.
:44:46
Knytt neven og pump et par ganger.
:44:52
- Du husker vel ikke meg?
- Hva?
:44:55
Min far var lege
ved Beale Flyvåpenbase i 21 år.
:45:00
- Dr. Martin. Geita.
- Geita, ja. Det var min far.
:45:03
Jeg traff deg. Jeg var ca. 1 2 år. Det
er lenge siden. Du husker nok ikke.
:45:06
Nei, vent et øyeblikk. Fletter,
fregner og knudrete små knær.
:45:11
- Var det deg?
- Ja, det var meg.
:45:14
- Hvordan går det med gamle Geita?
- Han døde for ni år siden.
:45:23
Har du lagt merke til at alle
synes å være døde nå for tiden?
:45:29
Er dere klare til å ta noen runder?
:45:32
- Ja visst.
- Vi tar det rolig, vi tar seksten.
:45:35
- Minutter?
- Kilometer. Kom igjen.
:45:39
- Kilometer.
- Den lille kødden.
:45:44
Takk. Mente han virkelig kilometer?
:45:58
- Hvor langt har vi løpt, Frank?
- Nesten tre.