:54:02
- ville du velge denne mannen,
med assymetrisk hengerumpe -
:54:06
- og valker
på størrelse av Nebraska -
:54:08
- og avskyelige gamle,
inngrodde tånegler?
:54:11
Eller denne hårete drittsekken,
med kalkunhals -
:54:14
- og et tryne som ser ut
som 30 mil bilspor i Death Valley?
:54:17
Trakasser ikke servitrisen.
:54:19
Jeg trakasserer ikke servitrisen.
Hva snakker du om?
:54:21
Jeg har bare en privat samtale.
Den har ikke noe med deg å gjøre.
:54:25
Gå tilbake til den rosa, alkoholfrie
drinken din og pass dine egne saker.
:54:28
Hun er en venn av meg som finner seg
i drittsekker som dere fordi hun må.
:54:31
Men det må ikke jeg. Vil du
trakassere noen, så trakasser meg.
:54:36
Han trakasserer deg allerede,
gutten min.
:54:38
- Jeg skal sende deg på hospitalet.
- Jeg har forsikring. Bare prøv deg.
:54:42
Jeg skal gjøre kona di til enke.
:54:44
Vent, du kan ikke gjøre dette.
Du skal ut i rommet om 22 dager.
:54:49
Hvis du brekker et bein
eller vrikker ankelen -
:54:51
- så går plassen din på romfergen til
den tekno-sveklingen med fønet hår.
:54:55
Så må vi alle se oppskytingen
på TV hjemme hos deg.
:54:58
- Hvorfor skulle jeg skade meg selv?
- Hva snakker dere om, romferge?
:55:02
Du vil ødelegge enda en gang.
Du og det jævla temperamentet ditt.
:55:05
- lnsinuerer du at jeg ødela i `58?
- Ja, du ødela i `58.
:55:10
Du som krasjet hvert jævla
eksperimentfly flyvåpenet ga oss?
:55:13
Greit. Vi går utenfor.
:55:15
Jeg skal ta den assymetriske henge-
ræva di! Ut på parkeringsplassen!
:55:19
Du kan vente her, Tiny.
:55:21
- Kom igjen.
- Jeg satser ti på Frank.
:55:30
Kan jeg få deg ut
av en knipe eller ikke?
:55:33
Så du trynet på fyren da jeg sa. . .
:55:37
Hvem var det som fikk Daedalus
nedlagt, oberst Hawkins?
:55:41
Helsike, dette blir en lang natt.
:55:50
Hawk er ganske rask.
Men Frank har større rekkevidde.
:55:53
Vet du, den jenta jeg danset med
var databaseadministrator.
:55:58
Morn, partner.