:55:02
Du vil ødelegge enda en gang.
Du og det jævla temperamentet ditt.
:55:05
- lnsinuerer du at jeg ødela i `58?
- Ja, du ødela i `58.
:55:10
Du som krasjet hvert jævla
eksperimentfly flyvåpenet ga oss?
:55:13
Greit. Vi går utenfor.
:55:15
Jeg skal ta den assymetriske henge-
ræva di! Ut på parkeringsplassen!
:55:19
Du kan vente her, Tiny.
:55:21
- Kom igjen.
- Jeg satser ti på Frank.
:55:30
Kan jeg få deg ut
av en knipe eller ikke?
:55:33
Så du trynet på fyren da jeg sa. . .
:55:37
Hvem var det som fikk Daedalus
nedlagt, oberst Hawkins?
:55:41
Helsike, dette blir en lang natt.
:55:50
Hawk er ganske rask.
Men Frank har større rekkevidde.
:55:53
Vet du, den jenta jeg danset med
var databaseadministrator.
:55:58
Morn, partner.
:56:01
- Morn, Hawk.
- God morgen.
:56:03
- Hva pokker har skjedd med øyet ditt?
- Jeg skled i dusjen.
:56:06
Be vaktmesteren teipe noen
antiskli-matter på det glatte gulvet.
:56:15
Så, hvordan går det her?
:56:19
Fremdeles ti megahertz,
kanskje litt mer.
:56:23
Hvordan går det, Frank?
:56:26
Fint. Fint.
:56:29
Hva er det med øyet ditt?
:56:31
Har du sklidd i dusjen?
:56:34
Hvordan visste du det?
:56:37
Jeg tror jeg tar en prat
med vaktmesteren.
:56:47
Fart, 300.
:56:50
Kryssvind fra høyre, 1 4 knop.
:56:54
Vi går litt varme.
Skal vi bremse litt?
:56:58
To hundre.