:06:00
Ale wróciliście.
:06:03
A to grunt.
:06:07
Wróciliście...
:06:10
w samą porę, Frank.
:06:15
Witam przedstawicieli prasy.
:06:17
Jestem major Bob Gerson
z lotnictwa.
:06:20
Mam tu dyrektywę
prezydenta Stanów.
:06:27
Brzmi ona...
:06:29
"Od tej chwili udział lotnictwa...
:06:32
w lotach stratosferycznych...
:06:34
dobiega końca.
:06:37
Powstaje nowy...
:06:38
cywilny Urząd ds. Aeronautyki
i Badań Kosmicznych - NASA.
:06:45
Projekt Daedalus
jest zakończony...
:06:47
cel został osiągnięty".
:06:49
Odpadacie?
:06:51
A co z pilotami?
:06:52
Kto poleci w kosmos?
:06:54
Już wiadomo.
Po długich poszukiwaniach...
:06:58
znaleźliśmy
odpowiedniego kandydata.
:07:03
Ta robota wymaga odporności
fizycznej i umysłowej...
:07:07
oraz,
jak każe chlubna tradycja...
:07:10
starannego wykonywania
rozkazów.
:07:14
Panie i panowie,
oto Marianna...
:07:17
pierwsza amerykańska
kosmonautka.
:07:37
Podaje ci rękę, Frank.
:07:40
Ty łajdaku!
:07:41
Podaj jej rękę.
Rozkazuję ci.