1:06:04
Czego ja nie wiem?
1:06:06
Powiedz!
1:06:11
Ty draniu!
Znów mnie wrabiasz!
1:06:14
Przyszedł astronauta.
Prawie miła niespodzianka.
1:06:18
- Wcale nie chcesz mnie wysłać.
- Jestem zajęty.
1:06:24
Bomba!
1:06:25
To był nasz szef,
wiceprezydent St. Zjednoczonych.
1:06:29
- Czym mogę służyć?
- Nie zamierzałeś mnie wysłać.
1:06:32
Załatwiłbyś mnie jak w 1958!
1:06:36
Ja - ciebie?
1:06:38
Po co się z tobą umawiałem?
Ty zawsze łżesz.
1:06:42
Nie było żadnej umowy.
Był szantaż.
1:06:46
Chcesz się trzymać tzw. umowy?
Przegrałeś.
1:06:51
Nie musicie lecieć.
1:06:55
Co to?
1:06:57
Jeden z was nie przeszedł badań.
1:07:00
Ma raka.
1:07:04
Raka trzustki.
1:07:13
Nieoperacyjnego.
1:07:17
On o tym wie?
1:07:19
Rano rozmawiał z dr Caruthers.
1:07:23
Jezu!
1:07:27
Nie.
1:07:30
Zapytamy innego lekarza.
1:07:32
Nie opłacanego przez was.
To było podłe.
1:07:36
Zrobisz wszystko,
żebym nie leciał.
1:07:39
Naprawdę?
1:07:41
Więc o to ci chodzi!
1:07:43
Myślałem, że chodzi ci o kolegę!
1:07:46
A ty myślisz tylko o sobie.
1:07:50
Spokojnie, NASA cię wyśle.
1:07:54
Ty, Jerry i Tank musicie lecieć.
1:07:59
- Nie rozumiem.
- Trąbią o was w gazetach.