:10:07
Olha, Frank, ela quer
apertar-te a mão.
:10:10
Safado.
:10:12
Aperta-lhe a mão para os
fotógrafos, Frank. É uma ordem.
:10:33
PRESENTE
:10:41
Não obedece.
:10:50
Senhoras e senhores, a directora
da missão, Sara Holland.
:10:53
Miss Holland tem acompanhado
de perto a situação
:10:56
e garante-me que o problema
está controlado.
:11:00
Bom dia.
:11:02
Como alguns devem saber, há 1 1
dias, o rasteio atmosférico detectou
:11:06
que o satélite de comunicações russo,
lkon,
:11:09
iniciou uma degradação orbital.
:11:11
Os cálculos de trajectórias
prevêem uma aceleração fixa
:11:15
com a constante gravitacional.
:11:17
Há uma falha nos sistemas
de navegação e orientação.
:11:21
Todas as tentativas de correccão
resultaram infrutíferas.
:11:24
Sem uma correccão de rumo
dentro de 30 ou 40 dias. . .
:11:29
. . .o satélite reentrará
na atmosfera terrestre.
:11:31
E cai?
:11:35
General. . .
O lkon serviu-vos 1 4 anos.
:11:38
Está dentro dos parâmetros
de um satélite de comunicacões.
:11:42
Provavelmente cairá no mar
ou arderá na atmosfera.
:11:47
É melhor deixar
que isso aconteça.
:11:52
O meu país está grato pelos esforços
da NASA e do Dpto. de Estado.
:11:56
Contudo, perder o lkon
não é uma opção.