:23:02
Treina a equipa, se quiseres,
:23:04
mas deixa os profissionais
da NASA repararem essa falha.
:23:08
Não há falha nenhuma.
:23:11
Como foi parar a um satélite soviético
durante a Guerra Fria, é a única falha.
:23:17
Como é que isso aconteceu,
Bob?
:23:21
Não sei.
:23:23
lsto não é um trabalho teórico
e não posso treinar ninguém
:23:27
em tão pouco tempo.
:23:30
Portanto, terás de mandar
o Team Daedalus.
:23:34
-É pegar ou largar.
-Está bem, está bem.
:23:37
Tu, como conselheiro
técnico. . . talvez.
:23:41
Mas não posso encher
um vaivém com velhos
:23:44
e tu, um profissional,
devias sabê-lo!
:23:49
Parte deles já devem
ter morrido.
:23:52
O tempo passa, Bob.
E eu vou ficando mais velho.
:24:00
Está bem. Entendido.
:24:02
Senhor. . .
:24:06
O Sr. Gerson pede-lhe
que espere aqui.
:24:16
Está bem, de acordo.
:24:19
Quero isso por escrito.
:24:22
Está bem.
:24:24
Agora ouve
as minhas condicões.
:24:26
Tu e os teus homens terão de
corresponder às exigências físicas.
:24:31
lrão treinar a reparação do sistema
com os meus homens,
:24:35
para o caso de um dos teus
ser rejeitado.
:24:38
-Acho justo.
-Claro que é.
:24:42
Vou adorar ver-te fazer
figura de urso.
:24:48
Vai ser um prazer voltar
a trabalhar contigo.