:22:01
Sara, dá-nos licença
por um minuto?
:22:04
O caso vai-se tornar pessoal.
:22:14
Sei que estás sem opções.
Senão, nunca me terias procurado.
:22:19
Estás coberto de razão.
:22:21
Tens um satélite que vai cair
daqui a 34 dias,
:22:25
demasiado grande
para recuperar
:22:27
e, por qualquer razão, não queres
que caia na atmosfera.
:22:31
Eu desenhei o sistema.
Sou o indicado para o reparar.
:22:35
Não sei como dizer-te isto
mas tu és um velho.
:22:43
Este velho é tudo que tens.
Ambos sabemos isso.
:22:47
Não mandaste lá o Glenn?
Fico à espera de notícias tuas.
:22:52
Fizeste 65 há 5 anos.
:22:55
Quatro.
:22:58
Bolas, Frank. Tenta, uma vez na vida,
integrar-te numa equipa.
:23:02
Treina a equipa, se quiseres,
:23:04
mas deixa os profissionais
da NASA repararem essa falha.
:23:08
Não há falha nenhuma.
:23:11
Como foi parar a um satélite soviético
durante a Guerra Fria, é a única falha.
:23:17
Como é que isso aconteceu,
Bob?
:23:21
Não sei.
:23:23
lsto não é um trabalho teórico
e não posso treinar ninguém
:23:27
em tão pouco tempo.
:23:30
Portanto, terás de mandar
o Team Daedalus.
:23:34
-É pegar ou largar.
-Está bem, está bem.
:23:37
Tu, como conselheiro
técnico. . . talvez.
:23:41
Mas não posso encher
um vaivém com velhos
:23:44
e tu, um profissional,
devias sabê-lo!
:23:49
Parte deles já devem
ter morrido.
:23:52
O tempo passa, Bob.
E eu vou ficando mais velho.