:29:03
Não precisas de óculos,
pois não?
:29:06
Não. Só para ler. E ir ao cinema,
guiar, andar. Coisas assim.
:29:10
-Caramba, Frank. Como é que. . .?
-Alinhas?
:29:12
Se alinho? Claro!
:29:14
Não posso crer.
O Team Daedalus. Voltamos a voar.
:29:18
Hawk deve ter ficado em órbita
quando lhe disseste.
:29:21
Para ser franco,
ainda não falei com ele.
:29:23
Há muito que não falo
com o Hawk, Jerry.
:29:27
Quando é que vocês crescem
e deixam de agir como garotos?
:29:38
Faço anos e quero apanhar
um bom cagaço.
:29:42
Quero fazer piruetas, voo picado,
essas coisas todas.
:29:46
Não fazemos voos desses.
É perigoso e irresponsável.
:29:50
-Dá processos em barda.
-Quem os faz?
:29:53
Ele.
:30:02
Óptimo.
:30:09
Viva, Hawk.
:30:12
-Ele quer um voo à maneira.
-Faco anos.
:30:18
Parabéns.
:30:24
Estamos de cabeça para baixo!
:30:37
Agora é a parte mais gira.
Nem sentimos a gravidade.
:30:40
Não acho lá muito boa ideia!
:30:50
É louco!