:28:03
Olá, amorzinho.
:28:08
-Bom trabalho.
-Não fizeram o que eu. . .
:28:12
Frank!
:28:14
Com mil raios!
O que fazes aqui?
:28:17
Vim saber o que vais fazer
no próximo mês e meio.
:28:22
A NASA quer mandar-nos
para o espaço.
:28:26
Perguntava-me qual de nós
se ia abaixo primeiro.
:28:29
Demência senil.
:28:30
Recordações com 40 anos estão presentes,
mas não recordas o pequeno-almoço.
:28:35
Frank Corvin, a minha sócia,
Cherie.
:28:39
O que comeste
ao pequeno-almoço, Frank?
:28:42
Deixa cá ver. Huevos rancheros,
só a clara, evidentemente,
:28:45
e uma espécie de cappuccino
descafeínado
:28:48
que parecia filtrado
por uma coquilha.
:28:51
-Que conversa é essa? A NASA quer. . .
-Toma.
:28:55
Toma. É o nosso contrato.
:29:03
Não precisas de óculos,
pois não?
:29:06
Não. Só para ler. E ir ao cinema,
guiar, andar. Coisas assim.
:29:10
-Caramba, Frank. Como é que. . .?
-Alinhas?
:29:12
Se alinho? Claro!
:29:14
Não posso crer.
O Team Daedalus. Voltamos a voar.
:29:18
Hawk deve ter ficado em órbita
quando lhe disseste.
:29:21
Para ser franco,
ainda não falei com ele.
:29:23
Há muito que não falo
com o Hawk, Jerry.
:29:27
Quando é que vocês crescem
e deixam de agir como garotos?
:29:38
Faço anos e quero apanhar
um bom cagaço.
:29:42
Quero fazer piruetas, voo picado,
essas coisas todas.
:29:46
Não fazemos voos desses.
É perigoso e irresponsável.
:29:50
-Dá processos em barda.
-Quem os faz?
:29:53
Ele.