:32:04
-Adoro-te e adoro estar no chão.
-Que cheiro é esse?
:32:16
Sabes qual foi o pior dia
da minha vida?
:32:20
O dia em que Armstrong
chegou à Lua.
:32:22
Acho que fui o único no mundo
que, nesse dia, quis suicidar-se.
:32:26
Obrigado por mo dizeres.
Há 1 2 anos que não nos falávamos. . .
:32:28
. . .e sempre me perguntei isso:
:32:31
"O que te levaria ao suicídio?"
:32:34
O que fazes aqui?
:32:36
Cumpro uma promessa
que fiz há 40 anos.
:32:39
A promessa de me matares
:32:41
ou de me partires as duas pernas?
:32:44
A outra.
:32:46
Estou metido numa chantagem
com a NASA.
:32:49
O satélite deles cairá se não
repararem o sistema de orientação.
:32:52
Calculo que ele foi desenhado
por ti.
:32:55
Eles estão desesperados.
Até o Gerson está envolvido.
:32:58
Disse-lhe que só alinharia se
o Team Daedalus fizesse o trabalho.
:33:06
Aqui está,
tudo preto no branco.
:33:09
O Jerry e o Tank aceitaram e esperam-
-nos no restaurante da auto-estrada.
:33:13
A idade ainda acentua mais
as tuas qualidades, Frank.
:33:16
Estou impressionado.
:33:19
Mas escusas de pôr ideias parvas
na cabeça de um parvo.
:33:23
Especialmente de um parvo velho.
:33:26
Faz boa viagem.
:33:28
Então, não eras parvo,
mas agora pareces ser.
:33:31
Dá saudades à Barbara.
:33:34
E tu à Jackie.
:33:38
Oxalá pudesse.
:33:41
A Jackie morreu, Frank.
:33:46
Sinto muito. Não sabia.