:33:06
Aqui está,
tudo preto no branco.
:33:09
O Jerry e o Tank aceitaram e esperam-
-nos no restaurante da auto-estrada.
:33:13
A idade ainda acentua mais
as tuas qualidades, Frank.
:33:16
Estou impressionado.
:33:19
Mas escusas de pôr ideias parvas
na cabeça de um parvo.
:33:23
Especialmente de um parvo velho.
:33:26
Faz boa viagem.
:33:28
Então, não eras parvo,
mas agora pareces ser.
:33:31
Dá saudades à Barbara.
:33:34
E tu à Jackie.
:33:38
Oxalá pudesse.
:33:41
A Jackie morreu, Frank.
:33:46
Sinto muito. Não sabia.
:34:32
-Ele recusou, não foi?
-Vamos embora, ele não vem.
:34:34
Talvez devêssemos falar
com ele.
:34:36
Ele é o mesmo asno casmurro
que sempre foi.
:34:39
E tu continuas a guiar mais devagar do
que uma velhinha a caminho da igreja.