:42:01
Ethan, um lambe-botas arrogante,
e Roger, um valente safardana.
:42:06
Mas são os nossos dois
melhores astronautas.
:42:09
Eles vão ou não vai ninguém.
:42:13
-De acordo?
-Está bem, Gene.
:42:16
E se eu tiver
a mínima percepção
:42:18
de que tu ou algum de vocês não está
física ou mentalmente apto. . .
:42:22
. . .ficam aqui. . .
e segue a minha equipa.
:42:26
Veremos se manténs
as qualidades exigidas.
:42:28
Come e cala, Frank.
:42:34
-O Gene está como o recordava.
-É um cretino.
:42:41
Tossem quando eu disser.
:42:44
Tussa.
:42:45
Outra vez, por favor.
:42:48
Bom dia, meus senhores.
:42:50
Sou a Dra. Caruthers.
Ajudarei o Dr. Michaelson.
:43:03
Não tens de que te envergonhar.
:43:05
lsso dizes tu.
:43:07
-Tape o olho direito e leia o quadro.
-Conta o tempo.
:43:10
"E, F, L, E, P, T. . .
:43:12
. . .P, L, E, P, F, L, F, L, E. . .
:43:14
. . .P, T, P, L, F, E, T, E. . .
:43:15
. . .L, O, P, Z, D, D, E,
F, P, O, T, E, C. . .
:43:19
. . .F, L, E, P, T, P, L, E, P. . .
:43:22
. . .F, L, F, L, E, P, T, P, L,
F, L, T, M, A, D. . .
:43:26
. . .in U, S, A. "
:43:27
Made in USA.
Ajuda a economia.
:43:31
Tem 20/1 0 de visão, coronel.
:43:33
E 1 4 segundos.
:43:37
Ora vamos lá.
"E, F, L, E, P, T. . .
:43:40
. . .P, L, E, P, F, L, E. . .
:43:42
. . .L, E, P, T, L, P, E, F,
E, T, Z, E, T. . .
:43:50
. . .T. "
:43:51
-20/20.
-E mais 5 segundos.
:43:56
-A seguir.
-Sou eu.
:43:57
-5 segundos o tanas.
-Quem me dera ser o seu próximo.