:41:01
Eu fico de fora.
:41:03
Vão precisar de outro
director de voo.
:41:07
Mas há uma coisa que
me dá que pensar.
:41:11
Como é que o sistema de orientação do
Skylab foi parar a um satélite russo?
:41:16
Não sei, Gene. . . mas, aparentemente,
sou eu quem pode repará-lo.
:41:21
Vê se cresces, sim, Frank?
:41:24
Porque não hás-de apoiar os meus
astronautas como engenheiro?
:41:29
Se não estivesse 1 00% certo de que os
meus homens estariam à altura dos
:41:34
teus astronautas,
nunca me teria envolvido nisto.
:41:37
Continuas o mesmo Frank, não?
:41:39
É a opinião generalizada.
:41:44
Portanto, fizeram um acordo?
Muito bem. O meu, é este:
:41:49
Eu sou o director de voo
e posso deter a operação.
:41:52
Quando o decidir, está decidido.
:41:54
E não vou entregar
um vaivém novinho
:41:57
a quatro inexperientes com um mês de
treino. Levas dois astronautas meus.
:42:01
Ethan, um lambe-botas arrogante,
e Roger, um valente safardana.
:42:06
Mas são os nossos dois
melhores astronautas.
:42:09
Eles vão ou não vai ninguém.
:42:13
-De acordo?
-Está bem, Gene.
:42:16
E se eu tiver
a mínima percepção
:42:18
de que tu ou algum de vocês não está
física ou mentalmente apto. . .
:42:22
. . .ficam aqui. . .
e segue a minha equipa.
:42:26
Veremos se manténs
as qualidades exigidas.
:42:28
Come e cala, Frank.
:42:34
-O Gene está como o recordava.
-É um cretino.
:42:41
Tossem quando eu disser.
:42:44
Tussa.
:42:45
Outra vez, por favor.
:42:48
Bom dia, meus senhores.
:42:50
Sou a Dra. Caruthers.
Ajudarei o Dr. Michaelson.