:40:00
e o trazemos com uma tripulação
treinada para esse efeito?
:40:03
É grande de mais, Gene.
:40:07
Grande de mais?
:40:09
Para o vaivém?
:40:16
Então, como o puseram
lá em cima?
:40:19
Fizeram-se alteracões
posteriores.
:40:23
Oucam. . .
:40:27
Este sistema tem de ser
reparado no local
:40:29
e o Frank é o único engenheiro
:40:31
perito numa tecnologia tão obsoleta.
:40:36
Ou seja, dado o curto
espaço de tempo,
:40:38
é o único engenheiro que
pode fazer o trabalho.
:40:44
Então, o grupo de aviadores
reformados. . .
:40:47
. . .do Frank Corvin,
vai para o espaço.
:40:50
A NASA concorda?
E os russos?
:40:53
-Frank não nos deu alternativas.
-Eu calculava.
:40:56
Vocês detestam-se de mais
para planearem isto juntos.
:41:01
Eu fico de fora.
:41:03
Vão precisar de outro
director de voo.
:41:07
Mas há uma coisa que
me dá que pensar.
:41:11
Como é que o sistema de orientação do
Skylab foi parar a um satélite russo?
:41:16
Não sei, Gene. . . mas, aparentemente,
sou eu quem pode repará-lo.
:41:21
Vê se cresces, sim, Frank?
:41:24
Porque não hás-de apoiar os meus
astronautas como engenheiro?
:41:29
Se não estivesse 1 00% certo de que os
meus homens estariam à altura dos
:41:34
teus astronautas,
nunca me teria envolvido nisto.
:41:37
Continuas o mesmo Frank, não?
:41:39
É a opinião generalizada.
:41:44
Portanto, fizeram um acordo?
Muito bem. O meu, é este:
:41:49
Eu sou o director de voo
e posso deter a operação.
:41:52
Quando o decidir, está decidido.
:41:54
E não vou entregar
um vaivém novinho
:41:57
a quatro inexperientes com um mês de
treino. Levas dois astronautas meus.