:39:01
O tempo médio de preparação
de uma missão é 1 2 meses.
:39:05
Vamos fazer esta em 30 dias.
:39:10
Em 1 986,
:39:12
a ex-União Soviética pôs em órbita
o satélite de comunicacões lkon.
:39:17
-O lkon é um elo insubstituível. . .
-Depois explico-te.
:39:20
. . .na cadeia de telecomunicacões
russa.
:39:22
A sua órbita está
a degradar-se rapidamente.
:39:25
Reentrará na atmosfera terrestre
daqui a 30 dias.
:39:28
A vossa missão é interceptá-lo
e capturá-lo
:39:31
utilizando o braco do vaivém.
:39:33
Teremos então 42 horas
:39:36
para reparar o seu sistema
de orientacão.
:39:39
Depois será reconfigurado
pela Mission Control.
:39:42
Feito isto, voltarão a colocá-lo
na sua órbita
:39:45
utilizando os foguetões
de apoio.
:39:52
Algumas perguntas?
:39:53
Eu tenho uma.
:39:56
Com o devido respeito a todos,
porque não capturamos o satélite
:40:00
e o trazemos com uma tripulação
treinada para esse efeito?
:40:03
É grande de mais, Gene.
:40:07
Grande de mais?
:40:09
Para o vaivém?
:40:16
Então, como o puseram
lá em cima?
:40:19
Fizeram-se alteracões
posteriores.
:40:23
Oucam. . .
:40:27
Este sistema tem de ser
reparado no local
:40:29
e o Frank é o único engenheiro
:40:31
perito numa tecnologia tão obsoleta.
:40:36
Ou seja, dado o curto
espaço de tempo,
:40:38
é o único engenheiro que
pode fazer o trabalho.
:40:44
Então, o grupo de aviadores
reformados. . .
:40:47
. . .do Frank Corvin,
vai para o espaço.
:40:50
A NASA concorda?
E os russos?
:40:53
-Frank não nos deu alternativas.
-Eu calculava.
:40:56
Vocês detestam-se de mais
para planearem isto juntos.