:48:01
-Quero que todos durmam bem esta noite.
-lsso não será complicado.
:48:07
O que estás a fazer?
:48:09
O que estás a fazer?!
:48:12
A malvada. . .
:48:14
. . .da dentadura
não se fixa.
:48:18
Credo, Jerry.
:48:20
Meu Deus.
:48:22
Aqueles vossos amigos dali
oferecem-vos umas bebidas.
:48:26
Uma rodada de Ensuro
para vocês.
:48:35
Aos velhotes no espaço.
:48:42
Eu costumo beber disto.
:48:44
Faz bem à libido.
:48:52
Desafio-te para a última volta.
:48:54
Contagem até um?
:48:56
Um!
:49:21
Olá, Frank. Procurava o Hawk.
:49:25
Entre, entre.
:49:28
Ele está aí.
Pode entrar, ele está sozinho.
:49:41
Desculpe.
:49:43
Tudo bem,
não tem importância.
:49:49
O que a traz ao balneário
dos homens?
:49:52
O Gene mudou a hora para o
estimulador. . . desculpe, o simulador.
:49:56
Certo. Para quando?