:47:01
Vamos lá.
Vamos.
:47:04
Continua.
:47:07
Estás em forma.
:47:09
Espectacular. Eu seguro-o.
:47:14
-Caramba!
-Sim, senhor.
:47:17
Nada mau.
:47:21
Deixaram-me aparvalhado.
:47:23
Há que fazer as coisas
bem feitas.
:47:27
Vou chorar para o meu quarto.
:47:40
Estou demasiado cansado
para mastigar.
:47:43
Mostrem-se mais animados,
sim?
:47:51
Continuas a insistir nisto,
Frank?
:47:55
Queres desistir agora?
Já passámos pelo pior.
:47:59
Amanhã comecamos a treinar
para a missão.
:48:01
-Quero que todos durmam bem esta noite.
-lsso não será complicado.
:48:07
O que estás a fazer?
:48:09
O que estás a fazer?!
:48:12
A malvada. . .
:48:14
. . .da dentadura
não se fixa.
:48:18
Credo, Jerry.
:48:20
Meu Deus.
:48:22
Aqueles vossos amigos dali
oferecem-vos umas bebidas.
:48:26
Uma rodada de Ensuro
para vocês.
:48:35
Aos velhotes no espaço.
:48:42
Eu costumo beber disto.
:48:44
Faz bem à libido.
:48:52
Desafio-te para a última volta.
:48:54
Contagem até um?
:48:56
Um!