:46:01
-Vou ter um ataque cardíaco.
-O objectivo é esse.
:46:05
-Causar-nos ataques cardíacos?
-Claro.
:46:08
Supõe que não aguentamos.
:46:10
Os E.U.A. seria o primeiro país a
pôr em órbita quatro cadáveres.
:46:13
Se tivermos ataques cardíacos,
:46:15
a NASA quererá que
os tenhamos na Terra.
:46:18
-Vamos lá.
-Sou um engenheiro.
:46:20
-Deixei de correr durante a época Nixon.
-A tua doutora está a ver.
:46:25
-Está?
-Vamos embora.
:46:38
Levanta 225, coronel?
:46:40
Claro.
Vamos a isso, campeão.
:46:44
lsso.
:46:47
-Pronto? Vamos lá.
-Vamos.
:46:50
Fá-lo subir. Fá-lo subir, Hawk.
:46:52
lsso mesmo.
:46:56
Força, força.
:47:01
Vamos lá.
Vamos.
:47:04
Continua.
:47:07
Estás em forma.
:47:09
Espectacular. Eu seguro-o.
:47:14
-Caramba!
-Sim, senhor.
:47:17
Nada mau.
:47:21
Deixaram-me aparvalhado.
:47:23
Há que fazer as coisas
bem feitas.
:47:27
Vou chorar para o meu quarto.
:47:40
Estou demasiado cansado
para mastigar.
:47:43
Mostrem-se mais animados,
sim?
:47:51
Continuas a insistir nisto,
Frank?
:47:55
Queres desistir agora?
Já passámos pelo pior.
:47:59
Amanhã comecamos a treinar
para a missão.