:45:00
-Dr. Martin, o bode.
-lsso. Era o meu pai.
:45:03
Conheci-o quando tinha 1 2 anos.
Duvido que se recorde.
:45:06
Deixe-me ver. . .
:45:08
Rabo de cavalo, sardas
e joelhos salientes.
:45:11
-Era você?
-Era.
:45:14
-Como está o velho bode?
-Faleceu há 9 anos.
:45:23
Já reparaste na gente
que tem morrido ultimamente?
:45:26
-Certo.
-É verdade.
:45:29
Estão prontos para dar
umas voltas?
:45:32
Estamos.
:45:33
-Seremos moderados. Faremos só 1 0.
-Minutos?
:45:36
Quilómetros.
Vamos.
:45:38
Quilómetros.
:45:40
-Safardana.
-Frank.
:45:43
-Obrigado.
-Vamos lá.
:45:45
Ele quis mesmo dizer
quilómetros?
:45:58
-Quantos já andámos, Frank?
-Quase dois.
:46:01
-Vou ter um ataque cardíaco.
-O objectivo é esse.
:46:05
-Causar-nos ataques cardíacos?
-Claro.
:46:08
Supõe que não aguentamos.
:46:10
Os E.U.A. seria o primeiro país a
pôr em órbita quatro cadáveres.
:46:13
Se tivermos ataques cardíacos,
:46:15
a NASA quererá que
os tenhamos na Terra.
:46:18
-Vamos lá.
-Sou um engenheiro.
:46:20
-Deixei de correr durante a época Nixon.
-A tua doutora está a ver.
:46:25
-Está?
-Vamos embora.
:46:38
Levanta 225, coronel?
:46:40
Claro.
Vamos a isso, campeão.
:46:44
lsso.
:46:47
-Pronto? Vamos lá.
-Vamos.
:46:50
Fá-lo subir. Fá-lo subir, Hawk.
:46:52
lsso mesmo.
:46:56
Força, força.