:56:00
Bom dia.
:56:02
-Bom dia, Hawk.
-Bom dia.
:56:03
-O que aconteceu ao olho?
-Caí no chuveiro.
:56:06
Diz à manutenção que ponha tapetes
de borracha no chão. É escorregadio.
:56:15
Como vão as coisas?
:56:19
Ainda 1 0 megahertz,
talvez um pouco mais.
:56:23
Como vai isso, Frank?
:56:26
Bem, bem.
:56:29
O que tens no olho?
:56:31
Escorregaste no chuveiro?
:56:34
Como é que sabes?
:56:37
Tenho de falar com o zelador.
:56:48
Velocidade do ar, 300.
:56:50
Vento lateral à direita,
1 4 nós.
:56:53
A temperatura subiu. Queres
abrir um travão aerodinâmico?
:56:58
200.
:57:02
1 00.
:57:05
Contacto.
:57:10
Boa aterragem.
:57:12
Agora é a vez dos "novatos" .
Podemos recomecar?
:57:15
Estou pronto, Gene.
:57:16
-Vai ser difícil fazer melhor.
-Também acho.
:57:20
É a vossa vez.
:57:22
Série padrão.
:57:25
Vamos fazer-lhes
uma pequena surpresa.
:57:28
Avaria hidráulica.
Passo ao secundário.
:57:31
Não. Passo a controlo manual.
:57:32
Não pode, coronel.
A rota é computorizada.
:57:37
1 000 pés. A velocidade do ar é demasiado
alta. Segue o protocolo deles, sim?
:57:41
Tenho uma avaria hidráulica.
Passo a controlo manual.
:57:44
Não pode fazer isso!
:57:46
Avaria hidráulica secundária.
:57:48
-Aterrarás antes da pista.
-Uma ova!
:57:56
Merda.
:57:59
Não podes impor-lhes tantos
problemas logo na primeira vez.