:55:02
Vais estragar tudo outra vez
com o teu maldito génio.
:55:05
-lnsinuas que estraguei tudo em 1 958?
-Sim, estragaste tudo em 1 958.
:55:10
Tu, que espatifaste todos os aviões
experimentais que nos deram?
:55:12
Está bem. Vamos lá para fora.
:55:15
Vou desancar-te essas bimbas!
Vamos para o estacionamento!
:55:19
Fica aqui à espera.
:55:21
-Vamos.
-Aposto 1 0 dólares no Frank.
:55:30
Posso deixar-te numa lástima,
ou não?
:55:32
Viste a cara do tipo
quando eu disse. . .
:55:37
Quem acabou com o Team Daedalus,
Coronel Hawkins?
:55:40
Vai ser uma noite longa.
:55:50
O Hawk é muito rápido,
mas o Frank defende-se bem.
:55:53
Sabes, a pequena com quem dancei era
administradora de uma base de dados.
:55:57
A sério?
:56:00
Bom dia.
:56:02
-Bom dia, Hawk.
-Bom dia.
:56:03
-O que aconteceu ao olho?
-Caí no chuveiro.
:56:06
Diz à manutenção que ponha tapetes
de borracha no chão. É escorregadio.
:56:15
Como vão as coisas?
:56:19
Ainda 1 0 megahertz,
talvez um pouco mais.
:56:23
Como vai isso, Frank?
:56:26
Bem, bem.
:56:29
O que tens no olho?
:56:31
Escorregaste no chuveiro?
:56:34
Como é que sabes?
:56:37
Tenho de falar com o zelador.
:56:48
Velocidade do ar, 300.
:56:50
Vento lateral à direita,
1 4 nós.
:56:53
A temperatura subiu. Queres
abrir um travão aerodinâmico?
:56:58
200.