:40:02
. . .je on edini ki
lahko opravi delo.
:40:07
In tako ekipa
Franka Corvina. . .
:40:11
. . .upokojeni piloti,
sedaj gredo v vesolje.
:40:14
NASA je pristala
na to? Kaj pa Rusi?
:40:17
- Frank nam ni dal za izbirati.
- Sem si mislil.
:40:20
Preveè se sovraite da bi to
skupaj skuhali.
:40:25
Ne raèunajte
na mene.
:40:27
Rabite novega
direktora leta.
:40:31
Vseeno, nekaj me nervira.
:40:35
Odkod sistem iz ''Skylaba''
v ruskem satelitu?
:40:41
Ne vem, Gene. No izgleda
da ga jaz lahko popravim.
:40:46
Daj odrasti, Frank.
Bodi timski igralec.
:40:51
Pomagaj mojim astronavtima.
:40:55
Da nisem 100% siguren da
lahko moji isto kot tvoji. . .
:41:00
- . . .se ne bi meal v to.
- Sigurno.
:41:03
e vedno si isti, Frank?
:41:05
V tem se vsi strinjajo.
:41:10
Ste se dogovorili?
Fino. Tukaj je moj dogovor.
:41:15
Jaz upravljam letom
in lahko ga prekinem.
:41:19
Ko je gotovo,
je gotovo.
:41:21
Ne bom dal nove ladje. . .
:41:24
. . .novincem z enim mesecom
vadbe. Vzeli boste dva moja.
:41:28
Ethana, vleka,
in Rogera, drznika.
:41:33
No najbolji so
v nai sestavi.
:41:36
Moji grejo
ali pa vsi ostanete na Zemlji.
:41:40
- Dogovorjeno?
- V redu, Gene.
:41:44
Èe se mi zazdi. . .
:41:46
. . .da bilo kdo od vas
ni dovolj pripravljen. . .
:41:49
. . .odpadete in gre
moja izvirna ekipa.
:41:53
Da vidimo èe
e imate to v sebi.
:41:56
Stisni, Frank.