:03:01
Èe se dri tega,si izgubil.
:03:06
Ne rabim te
poslati gor.
:03:11
Kaj je to za en vrag?
:03:12
En ni naredil
zdravstvenega.
:03:16
Nekdo od vas
ima raka.
:03:21
Trebuna slinavka.
:03:29
Ne more se operirati.
:03:34
Ali ve?
:03:36
Rekla mu je
dr. Caruthers.
:03:40
Jezus.
:03:44
Ne.
:03:46
Ne. Iskali bomo
drugo miljenje.
:03:50
Od nekoga koga
ne plaèa. To je nizko.
:03:54
Vse bo naredil, da ne grem.
:03:57
Zares?
:03:59
Zaradi tega
taka drama.
:04:01
A mislil sem da je
zaradi prijatelja Hawka.
:04:05
No zares je zaradi
tvojega mesta v ladji.
:04:09
Umiri se. NASA te
poilja gor z ladjo.
:04:13
Ti, Jerry in Tank,
brez obzirov na dogovor!
:04:18
- Ne razumem.
- Daj, na naslovnicah ste.
:04:22
Pravi ameriki junaki.
NASA je spet popularna.
:04:27
Poveèali jim boste proraèun. . .
:04:30
. . .a za tem so se slinili.
:04:33
Gre gor.
Podpredsednik zahteva.
:04:39
Moram poklicati efa
vesoljskega programa.
:04:43
Ima dosti dela
pred odhodom na Cape.
:04:52
In zaperi vrata!