:14:00
. . .bu da astronot Ethan Glance.
:14:02
NASA'da çalýþýyoruz.
:14:06
Arabanýzdaydý.
Bir çýðlýk duydum.
:14:09
Günümü kurtardýðýnýz için saðolun.
Ne istiyordunuz?
:14:14
Biraz vaktinizi alabilir miyiz?
:14:16
Beni önceden aramalýydýnýz.
Çok meþgul bir adamým.
:14:21
Dr. Corvin sizin yönlendirme sistemini
taþýyan bir uydu, atmosfere. . .
:14:24
. . .girmek üzere olduðu için buradayýz.
Sistem yanýt vermiyor.
:14:29
Tamir etmeyi denemek ister misiniz?
:14:34
Ýletiþim yolunda
bir kesinti var gibi.
:14:38
Fakat devre hala çalýþýyor.
Bize veri yolluyor.
:14:41
Baðlantýnýzý kaybediyorsunuz.
:14:45
Manuel yönlendirmede
bir sorun olmalý.
:14:48
Hiç sanmam.
:14:50
Mühendisler bunda hemfikir.
:14:53
Seni buraya gönderen
mühendisler mi?
:14:59
Sizi rahatsýz etti mi?
:15:01
Aslýnda evet.
:15:04
Tasarýmýnýz, mevcut
yönlendirme sistemlerinden eski.
:15:07
69'da zamanýnýn ötesindeydi
ancak bu teknoloji artýk eskidi.
:15:12
Günümüz mühendisleri
o bilgisayar dilini bilmiyor. . .
:15:15
. . .ve ihtiyar olanlar da. . .
:15:19
-. . .hepsi. . .
-Evet.
:15:21
Bu kadar süre görev yapmak için
tasarlanmamýþtý.
:15:25
Skylab için tasarlanmýþtý.
:15:27
Önerim uyduyu yakalayýp,
yere indirmeniz.
:15:30
Çok büyük.
:15:32
Ne? Uzay mekiði için mi?
Nasýl bir kuþ bu?
:15:35
Bir Rus iletiþim uydusu.
:15:40
Benim yönlendirme sistemimin
Rus uydusunda ne iþi var?
:15:44
Þu anda bizi ilgilendiren
þey bu deðil.
:15:48
Yörüngesi ne? Yoksa bu da mý
sizi ilgilendirmiyor?
:15:53
1000 milde.
:15:56
Düþüþ oraný?
:15:58
Günde 8000 metre
ve hýzlanýyor.