:15:01
Aslýnda evet.
:15:04
Tasarýmýnýz, mevcut
yönlendirme sistemlerinden eski.
:15:07
69'da zamanýnýn ötesindeydi
ancak bu teknoloji artýk eskidi.
:15:12
Günümüz mühendisleri
o bilgisayar dilini bilmiyor. . .
:15:15
. . .ve ihtiyar olanlar da. . .
:15:19
-. . .hepsi. . .
-Evet.
:15:21
Bu kadar süre görev yapmak için
tasarlanmamýþtý.
:15:25
Skylab için tasarlanmýþtý.
:15:27
Önerim uyduyu yakalayýp,
yere indirmeniz.
:15:30
Çok büyük.
:15:32
Ne? Uzay mekiði için mi?
Nasýl bir kuþ bu?
:15:35
Bir Rus iletiþim uydusu.
:15:40
Benim yönlendirme sistemimin
Rus uydusunda ne iþi var?
:15:44
Þu anda bizi ilgilendiren
þey bu deðil.
:15:48
Yörüngesi ne? Yoksa bu da mý
sizi ilgilendirmiyor?
:15:53
1000 milde.
:15:56
Düþüþ oraný?
:15:58
Günde 8000 metre
ve hýzlanýyor.
:16:03
En geç 5 hafta içinde
dünyaya düþecek.
:16:07
NASA'nýn hesaplarý uyuyor.
Fakat sorun devam ediyor.
:16:11
Doktor, bu sistemi
siz tasarladýnýz.
:16:14
Bu sorunu çözebilecek biri varsa,
o da sizsiniz.
:16:22
Bir dakika için sizin Bob Gerson'ýn
soytarýsý olduðunuzu sandým.
:16:28
Fakat sizin tarih bilginiz
bunu imkansýz kýlýyor.
:16:34
Gerson, 58'den bu yana benim
yaptýðým iþlerin parsasýný topluyor.
:16:37
Benim yerimi bir
maymunla doldurduðundan beri.
:16:45
Gerson'a çalýþmýyorsunuz, deðil mi?
:16:48
NASA'da proje yöneticisi. Bu sorunla
ilgilenen çok sayýda insandan biri.
:16:55
Artýk gitmenizin vakti
geldi bence.
:16:59
-Ülkenizin size ihtiyacý var.
-Sessiz ol, evlat.