:31:03
Hayatýmýn en kötü günü
hangisiydi biliyor musun?
:31:07
Armstrong'un aya ayak bastýðý gün.
:31:10
Herhalde o gün dünyada
intiharý düþünen tek kiþi bendim.
:31:13
Anlattýðýn için saðol.
12 yýldýr konuþmadýk.
:31:16
O zamandýr aklýmda
olan en büyük soru, seni. . .
:31:18
. . .neyin intihara sürükleyebileceði.
:31:22
Burada ne iþin var?
:31:24
40 yýl önce verdiðim
bir sözü tutmaya geldim.
:31:27
Beni öldürme sözün mü. . .
:31:29
. . .yoksa iki bacaðýmý da
kýrdýrtacaðýn sözü mü?
:31:32
Ötekisi.
:31:34
NASA'ya biraz þantaj yapýyorum.
:31:37
Yönlendirme sistemini tamir
edemezlerse, uydularý düþecek.
:31:40
Tahminime göre yönlendirici
sistemi sen tasarladýn.
:31:43
Evet. Umutsuzlar.
Gerson bile bu iþte.
:31:47
Ýþi orjinal Daedalus ekibi
yaparsa, kabul ederim, dedim.
:31:55
Her þey yazýlý.
:31:58
Jerry ve Tank kabul etti ve otoyolun
karþýsýndaki lokantada bekliyorlar.
:32:02
Yaþlýlýk içindeki Frank'i daha da
çok ortaya çýkartýyor. Çok etkilendim.
:32:08
Fakat bir aptalýn kafasýna aptalca
fikirler yerleþtirmeye gerek yok.
:32:13
Özellikle de kahrolasý bir aptala.
:32:16
Size iyi uçuþlar.
:32:18
Aptal deðildin ama þimdi
aptal gibi davranýyorsun.
:32:21
Barbara'ya benden selam söyle.
:32:24
Sen de Jackie'ye söyle.
:32:28
Keþke yapabilsem.
:32:31
Jackie öldü, Frank.
:32:37
Üzgünüm. Bilmiyordum.